爪zhǎo（ㄓㄠˇ）

1、指甲或趾甲：趾端有爪。

2、鸟兽的脚指：鹰爪。爪牙（喻党羽，狗腿子）。一鳞半爪。

3、抓。

爪zhuǎ（ㄓㄨㄚˇ）

1、禽兽的脚（多指有尖甲的）：鸡爪子。狗爪子。

2、像爪的东西，这个锅有三个爪儿。

汉英互译：

armature、claw、talon、unguis

象形

claw, nail, talon; animal feet

◎ 爪 zhǎo

〈名〉

(1) (象形。按甲骨文和小篆字形，“又”是手，两点表手爪甲形。本义：人的指甲、趾甲)

(2) 同本义 [nail]

爪，人之指叉或亦通作爪。——《六书故》

(3) 又如：爪甲(指或趾前的角质硬壳)；爪翦(修剪手指甲或脚趾甲)

(4) 鸟兽的脚趾 [claw；talon]

蚓无爪牙之利。——《荀子·劝学》

虫已在爪下。——《聊斋志异·促织》

鳞爪飞扬。——清· 梁启超《饮冰室合集·文集》

(5) 又如：虎爪；猫爪；前爪；张牙舞爪；鹰爪；爪嘴(鸟类的爪和嘴)；爪吻(鸷禽猛兽的爪和嘴。喻帮凶)

(6) 像爪的东西 [claw-like thing]。如：铁锚四爪皆折；棘爪、掣爪或制动爪

◎ 爪 zhǎo

〈动〉

(1) 抓，搔 [clutch；grap； scratch]

爪其肤以验其生柘。——唐· 柳宗元《种树郭橐驼传》

(2) 剪指甲或趾甲 [trim one's nails or toes]

小臣爪足。——《礼记·丧大记》

(3) 又如：爪足(剪脚趾甲)；爪手翦须(修剪手指甲和胡须)；爪翦(修剪手指甲和脚趾甲)

(4) 另见 zhuǎ

爪哇、爪牙

◎ 爪 zhuǎ

〈名〉

(1) 鸟兽的脚爪 [claw；paw]。多用于口语

(2) 另见 zhǎo

爪尖儿、爪儿、爪子