朝zhāo（ㄓㄠ）

1、早晨：朝阳。朝晖。朝暮。朝霞。朝气。朝思暮想。朝令夕改。朝秦暮楚（喻反复无常）。

2、日，天：今朝。明朝。

朝cháo（ㄔㄠ?）

1、向着，对着：朝向。朝前。朝阳。坐北朝南。

2、封建时代臣见君；亦指宗教徒的参拜：朝见。朝拜。朝圣。朝香。朝仪。

3、封建时代帝王接见官吏，发号施令的地方，与“野”相对：朝廷。上朝。退朝。朝野。朝政。朝臣。朝议。朝房。

4、称一姓帝王世代相继的统治时代；亦称某一个皇帝统治的时期：朝代。唐朝。

5、〔朝鲜族〕ａ．中国少数民族之一，主要分布于吉林、黑龙江和辽宁等省；ｂ．朝鲜和韩国的民族。

6、姓。

汉英互译：

towards

晨、夕、野、暮

会意

dynasty; morning

◎ 朝 cháo

〈动〉

(1) (会意。甲骨文字形，从日在草中，从月。字象太阳已出草中而月亮尚未隐没形。( zhāo)本义：早晨)

(2) 早晨省亲，子、媳向父母、公婆请安 [wish sb.good health]

晨见曰朝…子于父母、妇于舅姑皆是。--《说文解字注笺》

昧爽而朝。(昧爽：黎明。朝：省视父母)--《礼记?内则》

邦君诸侯，莫肯朝夕。(夕：指晚上省视帝王)--《诗?小雅?雨无止》

(3) 朝见，封建时代臣见君 [have an audience with (a king，emperor，etc.)]

盛服将朝，尚早，坐而假寐。--《左传?宣公二年》

相如每朝时，常称病。--《史记?廉颇蔺相如列传》

燕、 赵、 韩、 魏闻之，皆朝于齐。--《战国策?齐策》

割地而朝者三十有六国。--《韩非子?五蠹》

(4) 使…朝见

欲辟土地，朝秦楚。--《孟子?梁惠王上》

武丁朝诸侯有天下。--《孟子?公孙丑上》

(5) 又如：朝冠(百官上朝时戴的帽子)；朝参(上朝参谒)；朝天(拜见天子、天帝)

(6) 宗教徒参拜 [make a pilgrimage to]。如：朝贺；朝圣；朝山(到名山宝刹进香礼佛)

(7) 泛指拜见 [visit]

常先朝陵夫人上食，然后敢归家。--《史记?张丞相列传》

(8) 会聚；召 [assemble]

耆老皆朝于庠。--《礼记?王制》

◎ 朝 cháo

〈名〉

(1) 朝廷。古时亦称：朝堂，朝宁，朝冶，朝苑，朝省，朝家 [imperial court]

赐带剑履上殿，入朝不趋。(趋：快步走。)--《史记?萧相国世家》

易之以百金，献诸朝。--明? 刘基《郁离子?千里马篇》

(2) 又如：朝国(朝廷，国家)；朝典(朝廷的典章礼制)；朝使(朝廷派出的使者)

(3) 朝代，指同一姓帝王连续继承王位的时代 [dynasty]

南朝四百八十寺，多少楼台烟雨中。--杜牧《江南春杂句》

(4) 又如：唐朝；清朝

(5) 某一个帝王的统治时期 [emperor’s reign]

三顾频烦天下计，两朝开济老臣心。(两朝：刘备和刘禅统治时期。)--杜甫《蜀相》

当是时，本朝定鼎改元二年矣。--清? 邵长蘅《阎典史传》

(6) 又如：三朝元老；一朝天子一朝臣

(7) 政府 [government]。如：朝官；朝奉(原为宋代官名，后通称富翁、土豪或管事的)

(8) 朝政，国家大事 [the affairs of state]。如：不听朝；朝柄(朝政的权柄)

(9) 朝班，古代群臣朝见帝王时按官品分班排列的位次 [courtier class]。又称：朝列，朝次，朝序，朝伦；朝部；朝著

◎ 朝 cháo

〈介〉

(1) 表示动作针对的方向 [on；toward]

银烛朝天紫陌长，禁城春色晓苍苍。--唐? 贾至《早朝大明宫呈两省僚友》

(2) 又如：朝前看；大门朝东开；应该朝好的方面想

(3) 另见 zhāo

朝拜、朝臣、朝代、朝房、朝服、朝纲、朝贡、朝见、朝觐、朝门、朝圣、朝廷、朝向、朝向、朝阳、朝野、朝政

◎ 朝 zhāo

〈名〉

(1) (会意。甲骨文字形，上下为“莽”字，中间为“日”，“月”。表明太阳已从草丛升起，月亮还未落，是早晨。本义：指日出到早餐时，泛指早晨)

(2) 同本义 [morning]

朝，旦也。--《说文》

朝，早也。--《尔雅?释诂》

自朝至于日中。--《书?无逸》

周人祭日以朝及?。--《礼记?祭义》。注：“朝，日出时也。”

温恭朝夕，执事有恪。--《诗?商颂?那》

有时朝发白帝，暮到 江陵。--《水经注?江水》

朝露待日?。--《乐府诗集?长歌行》

朝雨?轻尘。--唐? 王维《送元二使安西》

朝歌夜弦。(弦：弹琴。)--唐? 杜牧《阿房宫赋》

(3) 又如：朝雉徒歌(像早晨的山鸡一样鸣叫高歌)；朝趁暮食(形容穷苦，早上挣到钱，晚上才得吃)；朝上；朝夕乌(同“朝夕鸟”。朝去暮归的乌鸦)；朝夕相处(彼此天天在一起)；朝日(早晨初升的太阳)；朝旦；朝不及夕(极言处境危急)；朝升暮合(谓零碎地籴米。形容生活艰难，勉强度日)；朝成暮遍(早晨刚写成，晚上就到处流传。形容文章流传迅速)；朝成暮毁(形容翻新之速)；朝夷暮跖(早被誉为伯夷，晚被贬作盗跖。形容时论毁誉多变)；朝欢暮乐(终日欢乐；日夜寻欢作乐)；朝市(早市)

(4) 早餐 [breakfast]。如：朝?(早晨餐食)

(5) 指短时间 [moment]。如：朝旦；朝昔；朝昼

(6) 日；天 [day]

虽与之天下，不能一朝居也。--《孟子?告子下》

三战之所亡，一朝而复之。--《史记?鲁仲连邹阳列传》

(7) 又如：今朝；明朝

(8) 姓

(9) 另见 cháo

朝不保夕、朝发夕至、朝晖夕阴、朝菌、朝令夕改、朝露、朝暮、朝气、朝气蓬勃、朝秦暮楚、朝三暮四、朝生暮死、朝思暮想、朝闻夕改、朝闻夕死、朝夕、朝霞、朝阳