“了”字的英文翻译

particle of completed action; to finish

带“了”字的组词

为了,罢了,除了,得了,跑了,够了,了收,闲了,卡了,算了,吉了,了吊,了办,了见,了劣,穷了,照了,了完,了慧,面了

“了”字是什么意思？

【了】读le，笔画有2画，部首是乛，五行为火。

了的意思是：

[ le ]

1.用在动词或形容词后面，表示动作或变化已经完成。a）用于实际已经发生的动作或变化：这个小组受到～表扬。水位已经低～两米。b）用于预期的或假设的动作：你先去，我下～班就去。他要知道～这个消息，一定也很高兴。

2.用在句子的末尾或句中停顿的地方，表示变化或出现新的情况。a）表示已经出现或将要出现某种情况：下雨～。春天～，桃花都开～。他吃了饭～。天快黑～，今天去不成～。b）表示在某种条件之下出现某种情况：天一下雨，我就不出门～。你早来一天就见着他～。c）表示认识、想法、主张、行动等有变化：我现在明白他的意思～。他本来不想去，后来还是去～。d）表示催促或劝止：走～，走～，不能再等～!。好～，不要老说这些事～!

[ liǎo ]

1.完毕；结束：～结。～账。没完没～。一～百～。不～～之。这事儿已经～啦!

2.放在动词后，跟“得、不”连用，表示可能或不可能：办得～。做得～。来不～。受不～。

3.完全（不）；一点（也没有）：～不相涉。～无惧色。～无进展。

4.姓。

5.明白；懂得：～然。～解。明～。～如指掌。

它的完整意思

1. 了 [le]2. 了 [liǎo]

了 [le]

〈助〉

用在动词或形容词后,表示完成 [used after the verb or adj. to indicate completion]。

如:我已经问了老王;人老了,身体差了;头发白了;这双鞋太小了

〈语气〉

表示肯定语气 。

如:明天又是星期六了;要过新年了,人们都很高兴

表示促进或劝止 。

如:快躲了;别吵了!闪开了!

表示感叹语气 [indicates interj.]。

如:好了!别闹了!

另见 liǎo

了 [liǎo]

〈动〉

(象形。从子,无臂。小篆字象婴儿束其两臂形。初生的婴儿,往往束其两臂而裹之。本义:束婴儿两臂)

手弯曲

了,尥也。从子无臂象形。——《说文》。按,犹交也。手之挛曰了,胫之絷曰尥。

凡物二股或一股结纠紾缚不直伸者曰了戾。——段玉裁《说文解字注》

又如:了尥(手腿弯曲,引申指二物纠结绞缠不直伸的样子)

假借为“憭”、“悟”。懂得,明白其意思

嫌人不了。——《尔雅·释丘》注

虽神气不变,而心了其故。——《世说新语》

如:了法(领悟法理);了得事(懂行);了利(清楚,明白);了然(明白,清楚)

结束,了结

小乔初嫁了。—— 宋· 苏轼《念奴娇·赤壁怀古》

又如:了还(了却,偿还);了局(结局;结束);了了(了结了);了劣(了账;了结);了休(终止,了结)

〈形〉

聪敏,颖慧

小而聪了,大未必奇。——《后汉书·孔融传》

了,快也。秦曰了。——《方言二》

又如:了慧(聪明);了干(精明干练)

清楚,明晰 。

如:了利(清楚;明白);了辩(对答清楚敏捷)

明亮,光亮

收到一片秋香,清辉了如雪。——清· 纳兰性德《琵琶仙》

〈副〉

完全,全然——与“无”、“不”连用,用在动词或形容词前面,表示范围,相当于“完全[没有]”、“完全[不]” 。

如:了无恐色;了不相涉;了不可得(到最后也得不到)

放在动词之后,与“得”或“不”连用,表示可能 [used after a verb as a complement with“得”or“不”to indicate possibility or finality]。

如:办得了;你来得了来不了?

另见 le