“抱”字的英文翻译

to embrace; to surround; to cherish; to hug; to hold; to carry (in one's arms)

带“抱”字的组词

抱病,抱歉,怀抱,抱怨,襟抱,抱愧,抱持,合抱,抱厦,抱恨,抱屈,抱才,抱朴,抱蛋,扶抱,臆抱,抱璞,抱闸,朗抱,愁抱

“抱”字是什么意思？

【抱】读bào，笔画有8画，部首是扌，五行为水。

抱的意思是：

1.用手臂围住：母亲～着孩子。

2.初次得到（儿子或孙子）：听说你～孙子了。

3.抱养（孩子）：这孩子是～的，不是她生的。

4.结合在一起：大家～成团，就会有力量。

5.心里存着（想法、意见等）：青年人都～着远大的理想。对他的这种决定，许多人～有看法。

6.表示两臂合围的量：一～草。两～粗的大树。

7.孵（卵成雏）：～小鸡儿。～窝。

它的完整意思

〈动〉

(形声。从手,包声。本义:用手臂围住)

同本义

公然抱茅入竹去。——唐· 杜甫《茅屋为秋风所破歌》

遂相与一抱而别。——清· 梁启超《谭嗣同传》

犹抱薪救火。——宋· 苏洵《六国论》

又如:抱石(怀石。指投水而死);抱嫁(苏州风俗。女子出嫁时由阿舅抱上花轿);抱冰(比喻刻苦自励)

捧着

和乃抱其璞而哭于 楚山之下。——《韩非子·和氏》

又如:抱璞(春秋楚人卞和发现一块玉璞,献给楚灰王、武王,两次都被认为是顽石,并刖去双足。后楚文王即位,卞和又抱璞哭于荆山之下,文王命人剖璞,果系美玉,称和氏璧)

环绕

清江一曲抱村流。——唐· 杜甫《江村》

陵峦抱江城。——李白《见会公谈陵阳山水》

又如:清溪抱村

怀藏,心里存有

大师,抱天时,与大师同车。——《周礼·大史》

然则抱此无涯之憾。——清· 袁枚《祭妹文》

至于长者之抱才而困。——明· 宗臣《报刘一丈先生书》

又如:抱学(心怀学问);抱敌对态度;抱才(怀才);抱志(胸怀大志);抱思(怀念);抱恩(怀念恩惠)

通“保”。保护,爱护

全汝形,抱汝生,无使汝思虑营营。——《庄子·庚桑楚》

持守;奉 。

如:抱真(保持真性);抱节(坚守节操);抱德(持守德性)

背负;带着 。

如:抱疹(抱疾,抱恙,有病在身)

生育

亦既抱子。——《诗·大雅·抑》

又如:抱出笼(本指刚出笼的小鸡,喻不老练、不在行的人);抱子(生子)

领养孩子 。

如:抱了别人一个孩子;抱领(领养)

孵

北燕朝鲜洌水之间,谓伏鸡曰抱其卵。——《方言》

又如:抱小鸡儿;抱空窝(老母鸡孵没蛋的窝)

〈方〉∶[衣、鞋] 大小合适 。

如:这件衣服抱身儿;这双鞋抱脚

〈名〉

怀,胸怀

念离(离别)独伤抱。——唐· 韦应物《寒食日寄诸弟》

〈量〉

表示两臂合围的量,—抱之大或一抱之多 。

如:这棵树有一抱粗;两抱草