“牵”字的英文翻译

to lead along; (bound form) to involve; to pull (an animal on a tether); to draw in

带“牵”字的组词

牵头,牵动,牵累,牵挂,牵缠,牵记,牵引,牵强,牵念,牵线,牵就,冤牵,尘牵,牵羊,牵滞,罣牵,通牵,牵罣,牵系,牵位

“牵”字是什么意思？

【牵】读qiān，笔画有9画，部首是牛，五行为土。

牵的意思是：

1.拉着使行走或移动：～引。～着一头牛往地里走。

2.牵涉：～连。～制。

3.姓。

它的完整意思

〈动〉

(形声。从牛,“冖”象牵牛的绳,玄声。本义:牵牛)

同本义。引申为牵拉

牵,引前也。——《说文》

牵,引也。——《广雅》

飱牵。——《周礼·宰夫》。司农注:“牲牢可牵而行者。”

与其牵傍。——《周礼·牛人》。注:“牵傍,在辕外輓牛也。人御之,居其前曰牵,居其傍曰傍。”

牵牛悔亡。——《易·夬》

牵牛而过堂下者。——《孟子·梁惠王上》

牵衣顿足拦道哭。——唐· 杜甫《兵车行》

回车叱牛牵向北。——白居易《卖炭翁》

攀草牵棘。——《徐霞客游记·游黄山记》

又如:牵笼(拉扯);牵红(牵巾。新郎新娘拜堂后,以两家红巾绾同心结,各牵一端而行);牵扭(拉住);牵役(谓被拉去从事劳役);牵拖(拖拉。形容行动困难);牵拉(牵引拉住)

牵制

令出不行谓之牵。——《管子·法法》

牵于俗而芜秽。——《楚辞·招魂》

此牵乎天者也。——张衡《西京赋》。注:“犹系也。”

又如:牵笼(牵制束缚);牵肘(从旁牵制);牵物(为外物所牵制);牵挽(牵制);牵缀(犹牵制)

牵连;牵累

道而弗牵则和。——《礼记·学记》。疏:“谓牵偪。”

牵复吉。——《易·小畜》。疏:“谓牵连。”

又如:牵枝带梗(牵连;牵带);牵惹(牵连);牵及(牵连;关系到);牵染(牵累,株连);牵率(株连;拖累)

牵强 。

如:牵书搭俗(牵强附会);牵附(牵强附会);牵率(牵强附会);牵裂(牵强割裂)

拘泥

不牵于执。——《吕氏春秋·离俗》。注:“拘也。”

又如:牵文(谓拘泥于字面);牵拘(拘泥;拘束);牵俗(拘泥于习俗)

蔓延 。

如:牵蔓(蔓延);牵漫(蔓延满布);牵绵(牵延连绵)

〈名〉

指可牵走的牲畜如牛羊猪等

脯资饩牵竭。——《左传·僖公三十二年》