“离”字的英文翻译

to leave; ☲; without (sth); surname Li; (in giving distances) from; to be away from; one of the Eight Trigrams 八卦, symbolizing fire; independent of; mythical beast (archaic); to part from

带“离”字的组词

离开,离别,分离,离乱,迷离,游离,离愁,离间,离弃,离辙,偏离,离任,离婚,离题,离心,离奇,离异,离队,离散,离合

“离”字是什么意思？

【离】读lí，笔画有10画，部首是亠，五行为火。

离的意思是：

1.相距，隔开：距～。太阳是～地球最近的恒星。

2.离开，分开：分～。～别。～家。～散（sàn）。～职。～异。～间（jiàn）。支～破碎。

3.缺少：办好教育～不开教师。

4.八卦之一，符号是“☲”，代表火。

5.古同“罹”，遭受。

6.古同“缡”，妇女的佩巾。

7.〔～～〕形容草木茂盛，如“～～原上草，一岁一枯荣”。

8.姓。

它的完整意思

〈名〉

(形声。从隹( zhuī),表示与鸟类有关,离声。“离”是“鹂”的本字,因而声符亦兼表字义。本义:鸟名。即黄鹂,也称仓庚,鸣声清脆动听)

同本义

离,离黄仓庚也。——《说文》

離为雉、九家,離为鸟,为飞、为鹤、为黄。——《易·说卦》

离则配禹。——《颜氏家训》

流離之子。——《诗·邶风·旌丘》

两个黄鹂鸣翠柳,一行白鹭上青天。——杜甫《绝句》

长离,传说中的凤鸟,比喻有才华的人

双鸾游兰渚,二离扬清晖。——傅长虞《赠何劭王济》

八卦之一,象征火

离,为火,为日。——《易·说卦》

通“缡”。古代女子出嫁时系的佩巾

申佩离以自思。——《汉书·外戚传》

通“螭”。古代传说中没有角的龙

如虎如罴,如豺如离。——《史记·周本纪》

通“樆”。山棃

桂椒栏,檗离朱杨。——汉· 司马相如《子虚赋》

通“蓠”。香草

扈江离与辟芷兮,纫秋兰以为佩。——《楚辞·离骚》

姓

〈动〉

离假借为“剺”。离开;离别

正大夫离居。——《诗·小雅·雨无止》

少小离家老大回。——《回乡偶书》

今当远离。——诸葛亮《出师表》

离臣虏之劳。——《韩非子·五蠹》

离城三里。——清· 邵长蘅《青门剩稿》

离吾乡七百里。——清· 袁枚《祭妹文》

离离原上草……萋萋满别情。——唐· 白居易《赋得古原草送别》

又如:脱离(离开);偏离(离开正道);离了母(离了谱;失去本来面目);离人(与亲人分别的人);离恨(离别的愁恨);离格儿(出格);离了眼(看花了眼);离丧(指亲人死亡)

分散,离散。跟 “合”相对

邦分崩离析而不能守也。——《论语·季氏》

不愿离而离。——清· 林觉民《与妻书》

约从离衡。——汉· 贾谊《过秦论》

又如:离合(分合;聚散);离聚(分和合);离鹤(失群的鹤);离会(指两国君主相会,而彼此意见不一致,不能定是非善恶)

假借为“罹”。遭受

雉离于罿。——《诗·王风·兔爰》

离桓之罪。——《国语·晋语》

又如:离骚(遭遇到忧患);离恨天(遭逢恨事之天);离尤(遭受罪愆);离殃(遭受,罹祸)

割取

牛羊之肺,离而不提心。——《礼记·少仪》

又如:离肺(割去肺脏)

断绝;判别

一年离经辨志。——《礼记·学记》

又如:离经(离析经书的文句章节);离辞(离析辞句)

违背,背离

失法离令。——《商君书·画策》

众叛亲离。——《左传》

又如:离上(背叛君上);离次(离弃职守);离判(弃去形体,超越形躯);离志(异心,背离的心志)

距离;相距

只是小人家离得远了。——《水浒传》

又

离这里还有多少路。

罗列,陈列

夜峰何离离,明日落石底。——李贺《长歌续短歌》

又如:离离(罗列的样子)

经历

载离寒暑。——《诗·小雅·小明》

离一二旬,则人畜弃捐旷野而不反(返)。——《汉书·西域传上》

缺少 。

如:离不得(少不了,不免);发展科技,离不了人才;差不离(差不多)

通“丽”。附丽,附着

六五之言,离王公也。——《易·离》

月离于毕,俾滂沱也。——《诗·小雅·渐渐之石》

［数］

二,两;双

离坐离立,无往参焉。——《礼记·曲礼上》

离,丽也。——《易·离卦》

又

明两作离。

盖取诸离。——《易·系辞下》

离不言会。——《公羊传·桓公五年》。注:“二国会曰离。”

则不敢正坐离立。——《后汉书·和熹邓皇后纪》

又如:离立(并立)

〈形〉

通“俪”。成双,成对

父母存不养,出离者几何人?——《管子·问》

宿离不贷。——《礼记·月令》