“背”字的英文翻译

to carry on the back or shoulder; to learn by heart; variant of 背; unlucky (slang); hard of hearing; to recite from memory; to turn one's back; to be burdened; to hide something from; the back of a body or object

带“背”字的组词

背景,椅背,背书,背心,背后,脊背,违背,捶背,背叛,耳背,手背,背脊,背鳍,背剪,垫背,背影,背货,背谬,背眼,背阴

“背”字是什么意思？

【背】读bèi，笔画有9画，部首是月，五行为水。

背的意思是：

[ bèi ]

1.躯干的一部分，部位跟胸和腹相对：后～。～影。擦擦～。

2.（～儿）某些物体的反面或后部：手～。刀～儿。墨透纸～。

3.（Bèi）姓。

4.背部对着（跟“向”相对）：～山面海。～水作战。人心向～。

5.离开：～井离乡。

6.躲避；瞒：光明正大，没什么～人的事。

7.背诵：～台词。书～熟了。

8.违背；违反：～约。～信弃义。

9.朝着相反的方向：他把脸～过去，装着没看见。

10.偏僻：～静。～街小巷。深山小路很～。

11.不顺利；倒霉：手气～。

12.听觉不灵：耳朵有点～。

[ bēi ]

1.（人）用脊背驮：把草捆好～回村去。

2.负担；承担：～债。这个责任我还～得起。

3.指一个人一次背的量：一～麦子。一～柴火。

它的完整意思

1. 背 [bèi]2. 背 [bēi]

背 [bèi]

〈名〉

(形声。从肉,北声。本义:脊背)

同本义

背,脊也。——《说文》

背者,胸中之府。——《素问·脉要精微论》

牛足出背上。——《史记·梁孝王世家》

然徒步则汗出浃背。——明· 袁宏道《满井游记》

左手抚鲁直背。—— 明· 魏学洢《核舟记》

不呼则杖其背。——明· 高启《书博鸡者事》

又如:芒刺在背;背袋(背在背上的口袋);背花(旧时刑罚,即用木棒打背脊,伤破处称背花);背子(半袖上衣)

事物的后面或反面

其船背稍夷。——明· 魏学洢《核舟记》

即以斧破其背,得剑。——晋· 干宝《搜神记》

又

剑在其背

又如:乘在浪背上前进;刀背;锯背;斧背

正北堂屋

焉得谖草(萱草),言树(种)之背。——《诗·卫风·伯兮》

〈动〉

背部对着或后部靠着

背山而面野。——〔英〕赫胥黎著· 严复译《天演论》

以缚背刃。——唐· 柳宗元《童区寄传》

又如:背山起楼;背水战;背依(背靠屏风);背城(背靠自己的城墙);背流(背源而流)

转过身;背过[脸]

背而走,比至其家,失气而死。——《荀子·解蔽》

又如:背画(向后指画)

反叛;背弃;违背

言沛公不敢背 项王也。——《史记·项羽本记》

不顾恩义,畔主背亲。——《汉书·李广苏建传》

皆背晋以归 梁。—— 宋·欧阳修《新五代史·伶官传·序》

又如:背反(背离叛变);背国(背叛国家);背本(背弃根本)

背诵,凭记忆念出 。

如:他能背全部课文;背书

离开

生孩六月,慈父见背。(见背:离开了我,指死去。)——李密《陈情表》

背井离乡,卧雪眠霜。——马致远《汉宫秋》

避开,不让别人知道 [hide sth.from view;do sth.behind sb.’s back]

好面誉人者,亦好背而毁之。——《庄子·盗跖》

又如:我没有什么背人的事;背人(避开别人)

把双臂放在背后或捆在背后 [clasp one's hands behind his back]。

如:背着手

〈形〉

办事总遇不上好机运,不顺利 。

如:背时鬼(倒霉的人);背霉(倒霉)

偏僻 。

如:背路(偏僻小路);背街;背旮旯儿(偏僻的角落)

听觉不灵 。

如:耳朵有点儿背;背晦(胡涂;昏聩)

另见 bēi

背 [bēi]

〈动〉

人用脊背驮 [东西] [have on one's shoulder]

早背胡霜过戍楼,又随寒日下汀州。——罗邺《雁》

又如:背粮食;背头(男子头发由鬓角起都向后梳的发式);背锅(方言。驼背)

负担;承受 。

如:背了一身债;背利(负担很重的或长期的利息);背罪(承担罪责)

另见 bèi