“衮”字的英文翻译

ceremonial dress worn by the emperor

带“衮”字的组词

衮衮,衮华,文衮,公衮,冁衮,衮刀,衮綉,拍衮,衮球,衮叠,衮师,衮章,衮藻,走衮,衮裳,补衮,详衮,衮斧,相衮,上衮

“衮”字是什么意思？

【衮】读gǔn，笔画有10画，部首是衣，五行为木。

衮的意思是：

古代君王等的礼服：～服。～冕（衮服和冕旒）。

它的完整意思

〈名〉

(衮为衮的俗字。形声。从衣,公声。本义:画龙于衣。也指古代帝王或三公(古代最高的官)穿的礼服)

同本义

中国古代天子祭祀时所穿的绣有龙的礼服

衮,天子享先王。卷龙绣于下常。幅一龙,蟠阿上乡(向)。——《说文》

王之吉服,享先王则衮冕。——《周礼·司服》。司农注:“衮衣,卷龙衣也。”

我觏之子,衮衣绣裳。——《诗·豳风·九罭》

(罭( yù)九罭:捕捉小鱼的细网)

吾有布衣之心,子有衮冕之志,各从所好,不亦善乎?——《后汉书·孔僖传》

(此处引申为登朝入仕)。又如:衮袍(天子的礼服);衮龙裘(绣有飞龙图案的裘皮礼服);衮衣(古代帝王及上公穿的绘有卷龙的礼服;借指帝王或上公);衮冕(衮衣和冕。古代帝王与上公的礼服和礼冠)

古代上公穿的礼服,绣有龙纹。龙首向下,与天子礼服有别。后世称三公为衮

服衮而朝。——《后汉书·张衡传》

指天子

弘纲既整,衮阙以补。——汉· 蔡邕《胡公碑》

又如:衮职(指君主的职位);衮阙(喻君主的过失)

指三公 [high-ranking government officials]

七在卿校,殊位特进;五登衮职,弭难入宁。——《后汉书·僖賜传》

(弭:止息;入,安定。)

又如:衮命(三公的职位);衮司(指三公的职位);衮华(借指三公的职位);衮职(古代指三公的职位;亦借指三公)

〈动〉

赐以衮衣 。谓褒嘉。

如:衮斧(衮钺。谓褒贬。古代赐衮衣以示嘉奖,给斧钺以示惩罚)

卷曲 。

如:衮叠(卷曲折叠)

后多作“滚”。滚;滚动

大孩儿闹攘攘,小孩儿衮球嬉嬉。——宋·佚名《大唐三藏取经诗话》