“被”字的英文翻译

bedding; passive indicator 'by'

带“被”字的组词

棉被,被动,被子,植被,被里,被头,被告,被覆,被难,被袋,覆被,被罩,被套,被单,被褥,被卧,被服,泽被,温被,彪被

“被”字是什么意思？

【被】读bèi，笔画有10画，部首是衤，五行为水。

被的意思是：

[ bèi ]

1.睡觉时覆盖身体的东西：～子。～单。棉～。毛巾～。羽绒～。～褥。

2.盖，遮覆：～覆。泽～后世（恩惠遍及后代）。

3.遭遇，遭受：～灾。～难（nàn）。

4.介词，用在句中表示主讲是受事者：他～（老板）辞退了。

5.用在动词前，表示受动：～动。～告。～批评。～剥削。

[ pī ]

古同“披”，覆盖。

它的完整意思

1. 被 [bèi]2. 被 [pī]

被 [bèi]

〈名〉

(形声。从衣,皮声。本义:睡眠时用以覆体的夹被;被子)

同本义 [cotton-padded quilt]

被,寝衣,长一身有半。——《说文》

翡翠珠被。——《楚辞·招魂》

谣俗被服饮食奉生送死之具也。——《史记·货殖列传·序》

外人颇有公孙布被之讥。—— 宋· 司马光《训俭示康》

又如:棉被;夹被;毛巾被;被窝(覆以棉被,容人安睡的地方);被卧(睡眠用的被子)

表面

〈动〉

被覆;遮盖

被袗衣。——《孟子·尽心下》

被练三千。——《左传·襄公三年》。疏:“被是被覆衣着之名。”

皋兰被径兮。——《楚辞·招魂》

乃祖吾离被苫盖。——《左传·襄公十四年》

凝霜被野草。——三国魏· 阮籍《咏怀》

如被冰雪。——《聊斋志异·促织》

又如:被体(涂满全体);被覆(覆盖,掩蔽;亦专指覆盖在地面的草木等自然物)

蒙受,遭受

秦王复击 轲,被八创。——《战国策·燕策》

其被轰击者,则断壁危楼。——清· 薛福成《观巴黎油画记》

寡人不详,被于宗庙之祟。——《战国策·齐策》

禹、 汤被之矣。—— 汉· 贾谊《论积贮疏》

又如:被水(遭水灾);被命(奉命;受命)

及;到达

东渐于海,西被于流沙。——《书·禹贡》

又如:被及(延及,广及)

加;施加

允恭克让,光被四表(四海之外)。——《书·尧典》

〈介〉

表示被动:叫;让 [-ed+by]

妆成每被秋娘妒。——唐· 白居易《琵琶行(并序)》

幸借天降大雨,房屋未被火烧。——《广州军务记》

风流总被雨打风吹去。——宋· 辛弃疾《永遇乐·京口北固亭怀古》

又如:芦花被微风吹起;歌本儿被人借走了

另见 pī

被 [pī]

〈动〉

(后作“披”)

搭衣于肩背

操吴戈兮被犀甲,车错毂兮短兵接。——《楚辞·屈原·国殇》

被明月兮佩宝璐。——《楚辞·屈原·涉江》

又如:被巾(披巾);被缁(披上缁衣。谓出家当僧尼);被以虎文(披上虎皮。喻指添加声势);被衣(把衣服披在肩背上);被练(古代徒兵的一种披在甲外的练袍;亦借指披练袍的徒兵)

穿着

同舍生皆被绮绣。——明· 宋濂《送东阳马生序》

将军身被坚执锐。——《史记·陈涉世家》

又如:被甲持兵(被甲执兵,被甲载兵。被坚执锐);被坚执锐(被甲执锐。穿坚固甲胄,握锐利武器。谓上阵战斗或作好战斗准备);被朱佩紫(穿红袍,挂紫绶。谓身为大官);被孝(穿着守丧的服饰)

靠近;依傍 。

如:被边(靠近边界)

打开

微管仲,吾其被发左衽矣。——《论语·宪问》

又如:被发(发不束而披散);被发左衽(头发披散不束,衣襟向左掩。古代指中原地区以外少数民族的装束,借指中原地区的人受少数民族统治);被发佯狂(披散头发,装作疯狂。古时作为一种避世全身的行为);被发跣足(披头散发,赤着脚);被发缨冠(披发散缨。形容匆忙急迫不及整束)

另见 bèi