“造”字的英文翻译

prepare; construct, build, make, begin

带“造”字的组词

造反,造句,建造,造福,塑造,编造,造化,造诣,深造,造孽,伪造,再造,造谣,生造,修造,酿造,改造,造价,臆造,打造

“造”字是什么意思？

【造】读zào，笔画有10画，部首是辶，五行为金。

造的意思是：

1.做；制作：创～。建～。～船。～纸。～预算。～名册。

2.假编；捏造：～谣。

3.姓。

4.指相对两方面的人，法院里专用于诉讼的两方：两～。甲～。

5.农作物的收成：早～。晚～。

6.农作物收成的次数：一年三～皆丰收。

7.前往；到：～访。登峰～极。

8.成就：～诣。深～。

9.培养：可～之才。

它的完整意思

〈动〉

(形声。从辵( chuò),告声。本义:到;往某地去)

同本义

造,就也。——《说文》

咸造勿亵在王庭。——《书·盘庚》

凡四方之宾 客造焉。——《周礼·司门》

造于西阶下。——《仪礼·士丧礼》

而造大国之城下。——《战国策·宋策》

造饮辄尽。——陶渊明《五柳先生传》

明日造朝。——唐· 柳宗元《柳河东集》

造玉清宫。—— 宋· 沈括《梦溪笔谈》

造左公第。—— 清· 方苞《左忠毅公逸事》

径造袁所寓之 法华寺。—— 清· 梁启超《谭嗣同传》

又如:造劫历世(佛教语。来到人世间经历一番苦难生活);造历幻缘(佛教语。去到人世间经历一番像梦幻一样的情缘);造适(寻访);造胜(访求胜迹);造门(上门;到别人家去)

拜访 [尊贵者]

庾公造 周伯仁。——《世说新语·言语》

又如:夜造(深夜前往造访);造府拜瞻(敬辞。到府上去拜访);造请(前往问候、拜见);造谒(造请);造谢(登门致谢)

假借为“作”,制造;制作

复造候风地动仪。——《后汉书·张衡传》

王将伐 吴,造船于 蜀。——《晋书·吾彦传》

因造玉清宫,伐山取材,方有人见之。——《梦溪笔谈·雁荡山》

又如:造第(建造府第);造恶(作恶);造逆(开始纂逆作乱);造房子;仿造(模仿一定的式样制造);打造(制造);建造(建筑;修建)

虚构;伪造

我生之初,尚无造。——《诗·王风》

又如:造言生衅(造谣生事);造言(造谣);造语(造作谣言);造言生事(造设谣言,滋生事端);捏造(假造事实)

培养;造就;创造

屈原造为宪令。——《史记·屈原贾生列传》

天造草昧。——[英]赫胥黎著、 严复译《天演论》

民国肇造。—— 孙文《黄花冈七十二烈士事略序》

又如:创造;造士(造就人才);造字(创造文字);造怀(抒写胸怀)

撰写;汇集

非禹, 益不不能行远《山海》不造。—— 王充《论衡》

又如:造册(编制簿籍);造述(著述;著作)

制定

怀王使 屈原造为宪令。——《史记·屈原贾生列传》

又如:造施(制订并实施);造律(制订律令);造设(制订建立)

建立

遂迁许都,造我京畿。——《三国志·武帝纪》

又如:造立(建筑;建造);造邦(创立国家);造国(新创立的国家);造谊(创立新义);造说(立说)

[学业等]达到的程度或境界

小子有造。——《诗·大雅·思齐》

君子深造有道。——《孟子·离娄下》

又如:造玄(达到玄妙之境界);造妙(臻于奇妙之境地);造微入妙(达到微妙的境界);造微(达到精妙的程度);造极(达到极高点)

〈名〉

成就

肆成人有德,小子有造——《诗·大雅·思齐》

又如:造士(古时称学术道业已有成就的人);造秀(成绩优异);造人(学业有成就之人)

〈方〉∶农作物的收成或收成的次数 。

如:早造;一年三造

时代

公侯之有冠礼也,夏之末造也。——《仪礼·士冠礼》

旧时星命术士称人生辰干支 。

如:贱造(生辰八字不好;命苦);乾造;坤造

姓

〈副〉

通“猝”( cù)。忽然;仓卒

造受命于君前,则书于笏。——《礼记》

景公造然变色。——《韩非子·难二》

又如:造此(仓猝,匆忙);造子(一会儿)

〈量〉

农作物收获的次数。

如:一年三造皆丰收