“非”字的英文翻译

oppose; not, negative, non-

带“非”字的组词

非分,是非,非洲,除非,若非,非特,非命,非礼,北非,非人,非法,非笑,无非,非得,非但,错非,非独,非刑,非恠,非泛

“非”字是什么意思？

【非】读fēi，笔画有8画，部首是非，五行为水。

非的意思是：

1.错误（跟“是”相对）：是～。习～成是。痛改前～。

2.不合于：～法。～礼。～分（fèn）。

3.不以为然；反对；责备：～难。～议。无可厚～。

4.不是：答～所问。此情此景～笔墨所能形容。

5.前缀。用在一些名词性成分的前面，表示不属于某种范围：～金属。～晶体。～司机。

6.不：～同小可。～同寻常。

7.跟“不”呼应，表示必须：要想做出成绩，～下苦功不可。

8.一定要；偏偏：不行，我～去!

9.不好；糟：景况日～。

10.指非洲。

它的完整意思

〈动〉

(指事。金文作“兆”,像“飞”字下面相背展开的双翅形,双翅相背,表示违背。本义:违背;不合)

同本义

非,违也。从飛,下翅取其相背也。——《说文》

非刀匕是共。——《礼记·檀弓》。皇氏注:“不也。”

非礼也。——《礼记·礼运》。注:“犹失也。”

傲主人,非礼也;以贵骄人,非道也。——《世说新语·简傲》

又如:非常异义(违背经文正义的异说);非度(违反法度);非道(不合道义);非德(不合道德;违背道德);非理(不合常理;违背情理)

责怪;非难;反对

私田稼不善则非吏。——《谷梁传·宣公十五年》。注:“责也。”

今诸生不师今而学古,以非当世。——《史记·秦始皇本纪》

苟或不然,人争非之,以为鄙吝。——宋· 司马光《训俭示康》

又如:非驳(非难驳斥,诘责缺失);未可厚非

讨厌

吾岂厌喧而求静,吾岂好丹而非素?——宋· 王安石《白鹤吟示觉海元公》

讥刺

非世而恶利。——《史记·李斯传》

其观于人,不知其非笑之为非笑也。——唐· 韩愈《答李翊书》

当时士大夫家皆然,人不相非也。——宋· 司马光《训俭示康》

又如:非讥(讥评,议论);非笑(讥笑)

通“诽”( fěi)。诽谤,诋毁

此山谷之士,非世之人,枯槁赴渊者之所好也。——《庄子·刻意》

民释实事而诵虚词,则力少而非多。——《商君书·慎法》

誉者不能进,非者弗能退。——《韩非子·有度》

又如:非誉(诽谤与赞誉);非而不用(诽谤而不予重用);非世(诋毁世俗);非孝(非难毁诋孝行);非怨(诋毁,怨恨)

通“避”。躲开

古者周公旦非 关叔,辞三公,东处于 商盖[ 奄],人皆谓之狂。——《墨子》

〈方〉∶必须

下决心一定要;坚决要——常与“不”相呼应。

如:非说不可;要学好一种语言,非下苦功夫不可

在口语中,“非”后也可以不用“不可”等词,表示一定要…不可。常用于承接上文或反问句中。

如:他不来就算了,为什么非叫他来;干这活非得胆子大

无;没有

登高而招,臂非加长也,而见者远。——《荀子·劝学》

非学无以致疑,非问无以广识。——清· 刘开《问说》

然陈涉…才能不及中人,非有 仲尼、 墨翟之贤, 陶朱、 猗顿之富。—— 汉· 贾谊《过秦论》

又如:非辜(无辜,无罪);非材(无能;不才);非意相干(没事寻衅,无故制造事端);非钱不行(有钱才能成事。讥讽民风不淳,世人但知逐利)

〈名〉

不对;错误

立是废非。——《淮南子·脩务》

实迷途其未远,觉今是而昨非。——晋· 陶渊明《归去来兮辞》

辞多类非而是,多类似而非,是非之经,不可不分,此圣人之所慎也。——《吕氏春秋·察今》

又如:不明善恶,不辨是非;分清是非

疑惑烦恼的问题 。

如:无事生非

〈副〉

相当于“不”、“不是”

城非不高也,城非不深也,兵草非不坚利也。——《孟子·公孙丑下》

是非贿得之。——明· 崔铣《记王忠肃公翱三事》

非挟太山以超北海之类也。——《孟子·梁惠王上》

又如:非时(不是时候);非计(失策,不是良计);非义之财(不应得的财物);非直(不但,不仅);非细(不小);非据(不应据有的职位)

〈形〉

不真实

近日小人妄造非语。——宋· 苏轼《谏买浙灯状》

邪,不正 。

如:非心(邪心)