【叹花】叹花全诗及翻译_杜牧的诗_2022诗集
注释
⑴寻芳：游赏美景。唐 姚合 《游阳河岸》诗：“寻芳愁路尽，逢景畏人多。”
⑵狼籍：纵横散乱貌。《 史记 滑稽列传》：“日暮酒阑，合尊促坐，男女同席，履舄交错，杯盘狼藉。”
⑶绿叶成阴：比喻女子出嫁后已生儿育女。子满枝：双关语。即使是说花落结子，也暗指当年的妙龄少女如今已结婚生子。
白话译文
都怪自己寻访春色到得太晚，以前曾经见到的含苞欲放的花儿已然不见。如今风雨变迁使得鲜花凋谢零落，已是绿叶繁茂，果实累累，快到收获的季节了。
⑴寻芳：游赏美景。唐 姚合 《游阳河岸》诗：“寻芳愁路尽，逢景畏人多。”
⑵狼籍：纵横散乱貌。《 史记 滑稽列传》：“日暮酒阑，合尊促坐，男女同席，履舄交错，杯盘狼藉。”
⑶绿叶成阴：比喻女子出嫁后已生儿育女。子满枝：双关语。即使是说花落结子，也暗指当年的妙龄少女如今已结婚生子。
白话译文
都怪自己寻访春色到得太晚，以前曾经见到的含苞欲放的花儿已然不见。如今风雨变迁使得鲜花凋谢零落，已是绿叶繁茂，果实累累，快到收获的季节了。